close

 

致 被遺忘的真心

她還是一個小孩,我主。 

她在你心田中隨意探索,而想把你也拉入她的探險隊。 

她不顧她的衣物凌亂,她隨意地踩踏廢墟中。 

你對她說話她不回答,卻掉淚了——你出發前給她的手帕在她手中浸溼淚水中。 

一切風雲變色絕望充斥你心,她卻不哭;她的寶藏滾落腳邊,她因擔心陪伴著你。 

她怕你會在絕望沉淪。 

但是你莞爾看著探險。 

瞭解她的。 

佇立廢墟中的孩子是你命定的天使;她的探索沉靜深入你心

 

 

原文:

她還是一個小孩,我主。 

她在你宮中四處奔跑遊玩,而想把你也做成一樣玩具。 

她不顧她的髮絲拋散,她隨意地衣服拖在塵埃。 

你對她說話她不回答,卻睡著了——你早晨給她的花卉從她手中溜滑在塵埃中。 

暴風雨爆發黑暗布滿天空,她就不眠;她的玩偶散開躺在地上,她因恐怖而纏住你。 

她怕她會在你服務中失敗。 

但是你微笑著注視她遊戲。 

認識她的。 

塵埃中的孩子是你命定的新娘;她的遊玩靜止深浸入愛。

arrow
arrow
    文章標籤
    泰戈爾 採果集 新詩仿作
    全站熱搜

    fujiiro 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()